Επεισόδιο 1
Τελείωσε! Τελείωσα να φτιάχνω το στέμμα της βασίλισσας!
Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση να συνέβει αυτό...δεν μπορεί..
Δεν μπορεί η υψηλοτάτη να ....
Δεν μπορεί να έγινε αυτό...
Υψηλοτάτη.
Βασίλισσα μου!
Υψηλότατε!
Βασιλισσά μου σε παρακαλώ... σε παρακαλώ αναπλήρωσε την δύναμη σου!
Βασίλισσα μου!Σε παρακαλώ! σε παρακαλώ!Απλώς πάλεψε το λίγο ακόμα!
Πρέπει να το κάνεις. Ο σουκεουι...είναι σε κίνδυνο....Εσύ πρέπει...
Αυτός είναι ο τρόπος για τον εστεμμένο πρίγκηπα και τον πρίγκιπα Γιονινγκ να επιζήσουν.
-Βασίλισσα μου. - Βασιλιά μου...σε παρακαλώ υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις.Να φυλάξεις τα δικαστήρια και την κυβέρνηση...
Σε παρακαλώ κράτα ασφαλή το παλάτι.
Βασίλισσα μου!
Βασίλισσα μου! Βασίλισσα μου!!!
Βασίλισσα μου!,όχι μην το κάνεις αυτό. Σε παρακαλώ συγκρατήσου.
Όχι!Όχι! Δεν μπορείς να πεθάνεις έτσι!
Υψηλοτάτη...
Όχι δεν μπορείς!Δεν μπορείς!!
Δεν μπορείς.Σου λέω ότι δεν μπορείς να φύγεις με αυτόν τον τρόπο!
Υψηλοτάτη! Βασίλισσα μου!
Υψηλοτάτη!Δεν μπορείς να φύγεις με αυτόν τον τρόπο! Υψηλοτάτη!
Υψηλοτάτη!
Υψηλότατε έτσι όπως πας θα σκοντάψεις και θα πέσεις!
Υψηλότατε!υψηλότατε!
Γρήγορα!
Υψηλότατη!Βασίλισσα μας!
Βασίλισσα μας!Υψηλοτάτη!
Βασίλισσα μας!
Υψηλοτάτη!
Κυρία Μπονγκ! Τι έγινε;
Γιατί όλοι κλαίνε;
Η υψηλοτάτη...
Κυρία...
Ε Τζονγκ...
Μητέρα!
Πέθανε η Βασίλισσα μητέρα;
Γκουμ...
Αυτό το στέμμα...Μόλις τελείωσα το στέμμα.
Μου είπαν ότι αν το κάνω αυτό όλες οι τρομαχτικές αρρώστιες θα εξαφανιστούν.
Γκουμ...
- Η Υψηλοτάτη, η Βασίλισσα... - Γκούμ...
Βασίλισσα!
Αχου! Η Βασίλισσα μας! Η υψηλοτάτη!
Μητέρα!
Μητέρα!Μητέρα!
Ναι.
Πέθανε μητέρα! Η βασίλισσα...
Είπαν ότι η βασίλισσα σταμάτησε να αναπνέει!
Τι; Είναι αλήθεια;
Ναι! Τώρα όλα τελείωσαν!
Όλα τελείωσαν!
-Ναι. - Όλα τελείωσαν!
Τελείωσαν όλα τώρα Χε Τζι!Χε Τζί!
Η βασίλισσα μου...
Υψηλοτάτη...
Μην ξεχάσεις τον Σουκι....Πόσο χαρούμενη ήμουν που σε γνώρισα.
Να γνωρίσω και να έχω την αφοσίωση ενός τόσο εκπληκτικού ανθρώπου σαν εσένα...πόσο ευτυχισμένη ήμουν;
Το να με αποκαλείς φίλη και να είμαι σε θέση να σε υπηρετώ.
Ήμουνα πάντα τόσο ευγνώμων και ευτυχισμένη.
Ποτέ δεν θα σε ξεχάσω υψηλότατη.
Η καρδιά που μου έδωσες, Δεν θα το ξεχάσω ποτέ, ποτέ.
Υψηλοτάτη!
Γκουμ.
Δεν πρέπει να ξεχάσεις την βασίλισσα.
Πως μας φέρθηκε εσένα και εμένα.
Ναι, Μητέρα.
Θα το κάνω Υψηλοτάτη, θα επιβιώσω.
Θα κρατήσω την υπόσχεση μας και θα επιβιώσω στο παλάτι ότι και να γίνει.
Αυτό το παιδί, ο πρίγκιπας μου, θα τον προστατέψω με οποιοδήποτε κόστος.
Τι έγινε με την Υψηλοτάτη;
Σε περιμένει!
Υψηλοτάτη Είναι ο άρχοντας.
Υψηλοτάτη.
Πως είναι;
Έχουν όλοι μαζευτεί.
Φτάσατε υπουργέ.
Ο αρχηγός της φατρίας Σορον και ο τρίτος σύμβουλος ο άρχοντας Ιμ Σανγκ Χιον.
Ναι υψηλοτάτη.
Τα μέλη της δυτικής φατρίας Σορον μας έδωσαν την υποστήριξη τους .
Μετά την Βασίλισσα και με τον εστεμμένο πρίγκιπα δεν είναι φανερό ότι εσύ έχεις σειρά;
Τώρα που έχω αυτή την υποστήριξη, οι δυτικοί υποστηρικτές της βασίλισσας, δεν θα είναι σε θέση να πουν τίποτα.
Ναι.
Οπωσδήποτε αυτό θα γίνει.
Τότε θα το κανονίσω να έχετε όλοι την ίδια στάση.
Ναι.
Πρέπει να μετακινήσετε τον σαμάνο σε ασφαλές μέρος. Δεν πρέπει να σας πιάσει κανένας. Καταλάβατε;
Ναι άρχοντα.
- Πως είναι; Το αναγνωρίζεις; -Ναι.
Αυτό είναι σίγουρα το μαχαίρι που έφτιαξα για τον άρχοντα Τζανγκ Χε Τζε.
Είσαι απόλυτος;
Ναι, ήταν από τότε που ήταν αστυνομικός επιθεωρητής.
Κυρία μου.
Έχουμε επιβεβαιώσει ότι ο Λόρδος Τζανγκ Χε Τζε είχε χρησιμοποιήσει τον στρατό του για να φυλάξει το παλάτι.
Ανακαλύψαμε ότι μετά τον θάνατο της υψηλοτάτης. Αυτή μεταφέρθηκε με τα πόδια στο Τσουνγκαμ.
Μιας και χρησιμοποίησε την κούκλα μαγείας για να ευχηθεί αρρώστια στην υψηλοτάτη, φυσικά και θα έπρεπε να κρύβεται.
Έπρεπε να το περιμένουμε ότι θα πήγαινε να κρυφτεί.Έχουμε επίσης επιβεβαιώσει ότι το μαχαίρι ανήκει στον λόρδο Τζανγκ Χε τζε, υψηλότατε.
Ο τεχνίτης θα καταθέσει ότι αυτό του ανήκει.
Αν αρπάξουμε τον σαμάνο,
θα είμαστε σε θέση να αποδείξουμε ότι
έπραξαν μια τελετουργία ενάντια στη βασίλισσα.
Αλλά δεν πρέπει να είμαστε απρόσεκτοι.
Πρώτα θα πρέπει να τους προσέχουμε,
και να κινηθούμε μόνο όταν θα μπορούμε να τους πιάσουμε.
Ναι άρχοντα μου.
Ακόμα με απασχολεί η νοσοκόμα που εξαφανίστηκε.
Πρέπει να την βρούμε για να αποδείξουμε
την κατάσταση του εστεμμένου πρίγκιπα.
Ακόμα και αν μπορούμε να αποδείξουμε την ενοχή του συντρόφου Χιουι,
αν ο εστεμμένος πρίγκιπας ανέβει στον θρόνο,
η υψηλοτάτη Σουκμπιν και ο πρίγκιπας Γιονινγκ θα είναι σε κίνδυνο.
Είναι σίγουρο ότι δεν ξέρουν ούτε αυτοί που βρίσκεται,
οπότε που μπορεί να είναι;
Δύο μήνες έχουν περάσει.
Αλλά το γεγονός ότι τίποτα δεν έγινε δείχνει ότι
ούτε ο σύντροφος Σοκ βρήκε την νοσοκόμα.
Οπότε πού....
θα μπορούσε να είναι;
Πάμε.
Αποφασίσατε να υποστηρίξετε την σύντροφο Χούι και τον εστεμμένο πρίγκιπα, Κύριέ μου;
Να τους υποστηρίξω;
Αν η σύντροφος Χι γίνει Βασίλισσα,
τότε ναι...
Γιατί ακόμα και στην κατάστασή του, ο εστεμμένος πρίγκιπας θα μπορέσει να γίνει Βασιλιάς.
Τότε να ξεφορτωθούμε τη νοσοκόμα;
Σιγά σιγά.
Μπορούμε να το κάνουμε αφού η Χίμπιν μετακομίσει στο παλάτι της Βασίλισσας.
Πριν συμβεί αυτό, πρέπει να βρούμε μια διέξοδο.
Είναι κανείς εκεί;
Φωνάξτε τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Η Υψηλότητά του είναι στο Ανατολικό Παλάτι.
Είναι πάλι με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Ναι.
απαγγέλλει απόσπασμα από τις Υψηλές Διδασκαλίες
Αλήθεια;
Κι εσύ μπορείς να το ερμηνεύσεις έτσι;
Ναι, αυτό είπε ο δάσκαλός μου.
απαγγέλλει απόσπασμα από τις Υψηλές Διδασκαλίες
Μία ερμηνεία είναι ότι όλα αρχίζουν ότι υπάρχει συνειδητοποίηση.
Αλλά είπε ότι μπορεί επίσης να ερμηνευτεί
ως ατελείωτη προσπάθεια και προσωπικό κίνητρο.
Κατάλαβα.
Αυτό ακούγεται λογικό!
Μου αρέσει πολύ να μελετάω μαζί σου.
Νόμιζα ότι οι Κλασικοί ήταν πολύ βαρετοί πριν.
Κι εγώ!
Αλλά τώρα που διαβάζω μαζί σας, Χιονγκνιμ.
Χιονγκνιμ;
Συγχωρέστε με, Υψηλότατε.
Μάλλον σας προσέβαλα.
Τα παιδιά έξω από το παλάτι φωνάζουν τους μεγαλύτερους αδελφούς τους "χιονγκνιμ".
Δεν ήθελα να σας φωνάξω έτσι.
Όχι, μη το λες αυτό!
Χιονγκνιμ; Μου αρέσει να με φωνάζεις έτσι.
Αλήθεια;
Οπότε ότι είσαι μαζί μου, φώναζέ με Χιονγκνιμ αντί για Υψηλότατε.
Αλήθεια;
Αλήθεια μπορώ να σας φωνάζω Χιονγκνιμ;
Αυτό είπα!
Ουάου!
Τώρα είναι η σειρά μου.
Θα σου μάθω καλλιγραφία.
Όχι, Χιονγκνιμ, αφήστε με να το κάνω εγώ.
Το βούτηγμα στο μελάνι γίνεται συνήθως από τον μικρότερο αδερφό.
Χιονγνιμ, τι συμβαίνει;
Κατεργάρη, νόμιζα ότι ήσουν διάνοια επειδή έμαθες απ'έξω όλους τους Κλασικούς,
αλλά είσαι ακόμα μικρό παιδί.
Έλα εδώ.
Έχω κάτι στο πρόσωπό μου;
Λερώθηκες με μελάνι σε όλο σου το πρόσωπο.
Δες αυτό!
Τι κάνεις Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Μητέρα.
Υψηλοτάτη Χίμπιν.
-Γκουμ. -Μητέρα.
Γκουμ.
Τι είπα;
Σου είπα να μην έρθεις κοντά με τον πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Αλλά είναι ο αδερφός μου, Μητέρα.
Πώς μπορείτε;
Αδερφός σου; Ποιος;
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ είναι ο εχθρός σου!
Μητέρα!
Εστεμμένε Πρίγκιπα.
Δεν θα το επαναλάβω.
Μην αφήσεις ξανά τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ να μπει στο ανατολικό παλάτι.
Δεν θα το κάνω!
Εστεμμένε πρίγκιπα!
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ είναι ένα καλοσυνάτο και ευγενικό αγόρι.
Τον συμπαθώ. Πώς μπορείτε να λέτε ότι είναι ο εχθρός μου;
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής Εστεμμένε Πρίγκιπα;
Ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ είναι γιος της Σούκι.
Η Σούκι τον χρησιμοποιεί για να αφαιρέσει το δικαίωμά σου στον θρόνο.
Τι θα συμβεί αν μάθει την κατάστασή σου;
Την κατάστασή μου;
Για ποιο πράγμα μιλάτε, Μητέρα;
Μητέρα!
Ναι.
Οπότε η Υψηλότητά του σου δίδαξε ξανά καλλιγραφία;
Ναι, Μητέρα. Ο Χιονγκνιμ μου είπε να ξαναπάω αύριο.
Χιονγκνιμ;
Α, μπορώ να τον πω έτσι μόνο όταν είμαστε μόνοι.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας σου είπε να τον λες Χιονγκνιμ;
Ναι, Μητέρα.
Είπε ότι προτιμάει να τον φωνάζω έτσι.
Κατάλαβα.
Είσαι πολύ τυχερός.
Η Υψηλότητά του είναι πολύ καλός μεγάλος αδερφός σε εσένα.
Ναι, Μητέρα. Παλιά ζήλευα τα άλλα αγόρια που είχαν μεγαλύτερους αδερφούς.
Τώρα που έχω κι εγώ μεγαλύτερο αδερφό είμαι πολύ χαρούμενος!
Η Υψηλότητά της;
Είναι μέσα. Τι συνέβη;
Υψηλοτάτη, είμαι η Κυρία Μπονγκ.
Υψηλοτάτη.
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένη;
Υψηλοτάτη, η παράταξη Ναμίν και η παράταξη Σορόν έχουν μαζευτεί στο Κυρίως Μέγαρο.
Θα αιτηθούν να κάνουν την Χίμπιν την καινούρια Βασίλισσα.
Κύριέ μου, ακούσατε τα νέα;
Ναι.
Επιτέλους συμβαίνει.
Τι είπατε;
Ο διορισμός νέας Βασίλισσας;
Πώς μπορούμε να συζητήσουμε αυτό το ζήτημα,
ότι έχει περάσει μόνο λίγος καιρός από την κηδεία;
Μεγαλειότατε,
η θέση της Μητέρας του Έθνους δεν μπορεί να είναι κενή ούτε για μία στιγμή.
Πώς μπορείτε να καθυστερείτε ένα τόσο σημαντικό γεγονός;
Τρίτε Σύμβουλε!
Η Υψηλοτάτη Χιμπιν είναι η μητέρα του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Για το καλό του μέλλοντος Βασιλιά,
Η μητέρα του Εστεμμένου Πρίγκιπα πρέπει να γίνει Βασίλισσα.
Παρακαλώ ακούστε την έκκλησή μας, Μεγαλειότατε!
Ακούστε την έκκλησή μας!
Υψηλοτάτη.
Αδερφέ.
Δεν έχουμε άλλο καιρό για χάσιμο, Υψηλοτάτη.
Πρέπει να αρπάξουμε τον μάγο
και να ενημερώσουμε τη Μεγαλειότητά του για το μαχαίρι του Κυρίου Τζανγκ.
Υψηλοτάτη!
Ενημέρωσε την Μεγαλειότητά του...
Πες του τα πάντα.
Ακόμα και αν δεν βρούμε την νοσοκόμα.
Η Μεγαλειότητά του θα σας πιστέψει.
-Αλλά... -Αδερφέ.
Ξέρεις πού είναι τώρα ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ;
Είναι στο ανατολικό παλάτι με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα, τον οποίο φωνάζει Χιονγκνιμ.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
του είπε ότι θα του μάθει να παίει Τούχο.
Υψηλοτάτη!
Κοίτα προσεκτικά.
Κοίτα.
Το ξέρω, Αδερφέ.
Αν η Χίμπιν γίνει Βασίλισσα,
ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο.
Και αν ο Εστεμμένος Πρίγκιπας ανέβει στο θρόνο,
θα βρεθεί σε ακόμα μεγαλύτερο κίνδυνο.
Γι'αυτό φοβάμαι τόσο.
Θέλω να προστατεύσω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Αλλά για να τον σώσω,
ο Εστεμμένος Πρίγκιπας θα βρεθεί σε κίνδυνο.
Υψηλοτάτη, αυτό είναι...
Ναι το ξέρω, Αδερφέ.
Ξέρω...
Ξέρω πως έτσι λειτουργεί το παλάτι και η πολιτική.
Αλλά ούτε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας ούτε ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ γνωρίζουν για την πολιτική.
Είναι απλά αδέρφια,
που νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.
Υψηλοτάτη.
Αυτό με απασχολεί συνέχεια
μετά τον θάνατο της Μεγαλειοτάτης.
Για να σώσω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ,
πρέπει να κάνω στην άκρη τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Αλλά
θα τον βοηθήσει πραγματικά αυτό;
Οπότε...
Τι θα κάνουμε;
Υψηλοτάτη!
Θα προστατεύσω τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Την ζωή του και την καρδιά του. Θα προστατεύσω τα πάντα.
Μεγαλειότατη, οι Υπουργοί έχουν λόγο να...
Αρκετά. Μπορείς να φύγεις.
Άκουσα αρκετή γκρίνια στο Κυρίως Μέγαρο.
Μεγαλειότατε...
έχω
ένα τελευταίο αίτημα.
Μεγαλειότατε...
Πρέπει να κάνετε την Σούκι Βασίλισσα.
Βασίλισσά μου!
Η Σούκι...
Θα προστατεύσει τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Θα τον υποστηρίξει.
Πρέπει να το κάνετε, Μεγαλειότατε,
έτσι ώστε και ο Εστεμμένος Πρίγκιπας και ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ να είναι ασφαλείς.
Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια που μου είπε η Βασίλισσα.
Πίστευε ότι αν η Χίμπιν γινόταν Βασίλισσα, η Σούκι και ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ θα κινδύνευαν.
Αλλά, Μεγαλειότατε...
Ξέρω.
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο.
Η Σούκι γεννήθηκε ως σκλάβα, και η Χίμπιν είναι η μητέρα του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Αλλά κυρίως, η Ντονγκ Γι δεν θα το ήθελε αυτό.
Το ξέρω καλά.
Γι'αυτό νιώθω τόσο απογοητευμένος.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Μεγαλειότατε...
Αν μπορούσα να εμπιστευτώ την Χίμπιν.
Τι;
Η Σούκι είναι εδώ.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Υψηλοτάτη!
Πού είναι η Υψηλότητά της;
Δεν ξέρω.
Δεν είναι ούτε με την Μεγαλειότητά του.
Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να έχει φύγει από το Παλάτι;
Ήταν τόσο καλά τελευταία! Πού μπορεί να έχει πάει;
Εξαφανίστηκε χωρίς κανέναν από τους ακολούθους της.
Χαλαρώσαμε τελευταία.
Έπρεπε να την προσέχεις περισσότερο.
Τι θα κάνουμε;
Αχ...αλήθεια.
Οπότε γιατί ήρθες εδώ
χωρίς κανέναν από τους ακολούθους σου;
Επειδή κανείς δεν πρέπει να ξέρει
ότι ήρθα να σας δω.
Τι;
Επειδή αυτό πρέπει να είναι μυστικό
ανάμεσά μας.
Τι είναι αυτό;
Παρακαλώ ανοίξτε το.
Αυτό...
Τι είναι αυτό;
Είναι απόδειξη ότι ο αδερφός σας, ο Κύριος Τζανγκ Χι Τζε και η μητέρα σας
χρησιμοποίησαν έναν μάγο για να χρησιμοποιήσει μαύρη μαγεία εναντίον της Βασίλισσας.
Τι;
Οι δυο τους έφεραν έναν μάγο στο παλάτι. Καταράστηκαν τη Βασίλισσα, Υψηλοτάτη.
Αυτός ο μάγος είναι μαζί μας.
Αρκετά!
Πώς τολμάς να κάνεις τέτοιες κατηγορίες;
Προσπαθείς να με παγιδεύσεις
επειδή δεν μπορείς να ξεφορτωθείς τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Νομίζεις ότι θα με τρομάξεις με την απειλή σου;
Νομίζεις ότι δεν γνωρίζω για το σχέδιό σου με τη Βασίλισσα να βλάψετε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Τώρα που έχασες τη νοσοκόμα που ξέρει αυτό το μυστικό,
θέλεις να με χρησιμοποιήσεις ενάντια τον Εστεμμένο Πρίγκιπα!
Θα σας δώσω αυτό,
Υψηλοτάτη.
Τι;
Θα δώσω αυτή την απόδειξη σε εσάς.
Τι είπες;
Η Υψηλότητά της μπορεί να βρεθεί σε κίνδυνο με τη θέλησή της;
Κύριέ μου.
Επιθεωρητή Τσα!
Τι είπες;
Θα το δώσεις σε εμένα;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Αυτή η πράξη θεωρείτε μεγάλη προδοσία.
Αλλά ξέρω ότι δεν το γνωρίζατε
και ότι δεν μπορείτε να σκοτώσετε έναν άνθρωπο έτσι.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι θέλεις να καταφέρεις με-
Δεν θα το πω στη Μεγαλειότητά του
ούτε για την κατάσταση του Εστεμμένου Πρίγκιπα, Υψηλοτάτη.
Οπότε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας
θα ανεβεί στο θρόνο
Τι...
Ποιος είναι ο σκοπός σου με το να μου το πεις αυτό;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Εγώ...Εγώ ήθελα μια ευκαιρία.
Τι;
Εσείς και εγώ και ο Εστεμμένος Πρίγκιπας και ο Πρίγκιπας Γιον Ινγκ.
Ήθελα να δώσω σε όλους μας μια τελευταία ευκαιρία.
Θέλω ο Πρίγκιπας Γιον Ινκγ να έχει μια ζωή αντί για δύναμη.
Μία πολύτιμη ζωή γεμάτη με πράγματα
πιο σημαντικά από τη δύναμη.
Οπότε αυτό που φοβάστε μάλλον δεν θα συμβεί ποτέ.
Δεν θα με εμπιστευτείτε;
Δεν θα αφήσετε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα και τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ
να ζήσουν μαζί ως αγαπημένοι αδερφοί;
Όταν γύρισα στο παλάτι και σας είδα,
σας είπα ότι δεν ξέχασα τίποτα.
Αλλά σε αυτή την ανάμνησή μου,
θυμάμαι επίσης και την πρώτη φορά που σας συνάντησα.
Θέλω να σας εμπιστευτώ όπως τότε.
Θέλω να
πιστέψω ότι όλοι...
έχουμε αυτή την τελευταία ευκαιρία, Μεγαλειοτάτη!
Υψηλοτάτη!
-Υψηλοτάτη! -Υψηλοτάτη που ήσασταν;
Συγγνώμη. Με ψάχνατε;
Πώς μπορείτε να το ρωτάτε αυτό;
Άσχημα πράγματα συμβαίνουν εδώ τελευταία,
και ανησυχήσαμε πολύ!
Πέρασε καιρός από τότε που παίξαμε κρυφτό. Δεν το διασκεδάσατε;
Υψηλοτάτη!!
Ντονγκ Γι.
Μεγαλειότατε!
Πήγες κάπου;
Βγήκα να πάρω λίγο αέρα.
Ώστε έτσι;
Τότε έπρεπε να είχες έρθει σε εμένα.
Είμαι απογοητευμένος που πήγες μόνη.
Νόμιζα ότι θα σε βλέπω συνέχεια τώρα που επέστρεψες στο παλάτι.
Αλά είσαι συνέχεια με τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Ζηλεύετε τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ, Μεγαλειότατε;
Ναι, σωστά.
Αυτό το παιδί, θα έπρεπε να μοιράζεται τη μητέρα του με τον πατέρα του.
Οπότε τι σε απασχολεί;
Είναι αυτό που συμβαίνει στο παλάτι;
Τα αιτήματα για την ανάθεση της Χίμπιν ως Βασίλισσα;
Μεγαλειότατε, εγώ...
Μπορείς να με εμπιστευτείς;
Ντονγκ Γι;
Ό,τι και αν αποφασίσω,
και όποιο βάρος έχεις να κουβαλήσεις,
δεν θα σε αφήσω να το περάσεις μόνη.
Μεγαλειότατε.
Κάλεσε τον επικεφαλή υπουργό!
Ναι, Μεγαλειότατε!
Αυτό είναι διάταγμα για τον διορισμό της Σούκι. Θα γίνει σε τρεις μέρες. Φροντίστε να μην μαθευτεί νωρίτερα.
Ναι, Κύριέ μου.
Εδώ είμαι.
Τι; Θα αναθέσουν την Σούκι ως Μπιν; (Μπιν= πρώτος βαθμός βασιλικού ευγενή συντρόφου)
Ναι. Έτσι είναι, Κύριέ μου.
Υπήρξαν και διαταγές να μην μαθευτεί.
Προωθεί τη Σούκι σε μια τέτοια περίοδο;
Αυτό σημαίνει...
Κύριέ μου!
Είναι η Σούκι.
Ο Μεγαλειότατος προσπαθεί να κάνει την Σούκι τη νέα Βασίλισσα.
Απλώς με δοκιμάζει.
Πρέπει να έχει έναν απώτερο σκοπό.
Αλλά στην ανάμνησή μου,
Θυμάμαι και την πρώτη φορά
Που σας συνάντησα.
Θέλω να σας εμπιστευτώ όπως τότε.
Είμαι εδώ να δω την Υψηλότητά του.
Η Υψηλότητά του είναι στον κήπο με τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Τι;
Ξανά;
Θα στείλω κάποιον στον κήπο.
Όχι,
άφησέ τους.
Είναι αυτή η τσάντα του Πρίγκιπα Γιον Ινγκ;
Ναι, Κυριέ μου.
Εντάξει. Μπορείς να φύγεις.
Αν όλα πάνε καλά, μπορούμε να πάρουμε τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
H Σου Κουί τον χρησιμοποιεί, για να κάνει ασταθή τα δικαιώματα σου για τον θρόνου.
Τί θα συμβεί αν ανακαλύψει την κατάσταση της υγείας σου;
Χιονγκνίμ,
το είδες; Έβαλα και τα πέντε!
Πολύ καλά. Συγχαρητήρια.
Τώρα είναι η σειρά σου.
Περίμενε ένα λεπτό, Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Τί;
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Με τί, Υψηλότατε;
Εστεμμένε Πρίγκιπα!
Ήρθα να σε δω.
Ναι, Μεγαλειότατε, παρακαλώ περάστε μέσα.
Πολύ καλά.
Εδώ είναι που φτιάχνεται τα τονωτικά μου;
Τί σας φέρνει εδώ, Υψηλότατε;
Απλά περνούσα από εδώ κοντά.
Ήμουν τόσο αδιάφορος
ενώ εσύ ήσουν τόσο επιμελής.
Ορίστε;
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να περάσω και να συγχαρώ εσένα και και τους ανωτέρους σου.
Πού βρίσκεται αυτή την στιγμή;
Με τιμάτε, Υψηλότατε.
Κάνατε καλή δουλειά όλοι σας.
Αυτό είναι!
Ο Χιονγκνίμ, ήθελε να ανακαλύψω ποια βότανα χρησιμοποιήθηκαν.
Αυτό είναι Ντανγκουι.
Αυτό είναι ρίζα μουριάς,
Αυτό...
Ήρθατε Άρχοντα μου.
Τί θα κάνω;
Οπότε θέλεις να μάθεις για ποιες θεραπείες χρησιμοποιούνται αυτά τα βότανα, σωστά;
Ναι. Ακριβώς.
Το βρήκα!
Πού; Αλήθεια;
Αυτό είναι, Χιονγκνιμ.
Σε αυτή την ασθένεια χρησιμοποιούν, όλα αυτά τα βότανα που βρήκα.
Αυτό είναι.
Ονομάζεται στειρότητα.
Στειρότητα;
Ναι.
Χιονγκνίμ, τί συμβαίνει;
Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό;
Πώς;
Χιονγκνίμ;
Είναι σοβαρή ασθένεια;
Είναι επικίνδυνη;
Υψηλοτάτη...αυτό...
Η Σου Κουί τα γνωρίζει όλα.
Εκείνη μου έδωσε αυτό.
Είπε ότι δεν μπορούσε να πει οτιδήποτε, για τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Είπε ότι η θέση του θα είναι ασφαλής.
Όχι, Μεγαλειοτάτη!
Δεν μπορείτε
είναι αδύνατον να την πιστεύετε.
Μεγάλε Αδερφέ.
Αυτό είναι παγίδα!
Δεν γνωρίζετε τους τρόπους της;
Σας ξεγελάει!
Υψηλοτάτη, τί είναι αυτό που μας λέτε;
Θέλετε να σταματήσουμε την έρευνα μας, για την Χι Μπιν;
Υψηλοτάτη!
Σας ικετεύω.
Παρακαλώ δώστε λίγο χρόνο.
Μεγαλειοτάτη!
Άρχοντα μου.
Η Σου Κουί ετοιμάζει κάτι.
Ενημέρωσε τον Τρίτο Κυβερνητικό Πολεμικής Άμυνας σχετικά με αυτό και ότι θα τον επισκεφτώ.
Ναι, Άρχοντα μου.
Δέστε την.
Ναι.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Πού με πηγαίνετε;
Σας παρακαλώ λυπηθείτε με!
Πάμε.
Ναι.
Και η νοσοκόμα;
Την μετακινήσαμε στην τοποθεσία που ορίσαμε.
Αυτοί οι άντρες...
Είναι οι άντρες του Αρχηγού της Βασιλικής Φρουράς, Σο Γιονγκ Γκι!
Ναι, Άρχοντα μου.
Πρέπει να μείνατε έκπληκτος που ζήτησα να σας δω.
Για ποιό λόγο ζητήσατε να δείτε τον Αρχηγό και εμένα, Άρχοντα μου;
Φέραμε την νοσοκόμα.
Πηγαίνετε την στην αποθήκη.
Ναι.
Αυτό το κορίτσι...
Είναι η νοσοκόμα που εξαφανίστηκε.
Τί;
Έχετε την νοσοκόμα που ψάχναμε, από το Ανατολικό Παλάτι;
Ναι. Ακριβώς, Άρχοντα μου.
Η νοσοκόμα που γνωρίζει το μυστικό του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Ζήτησα να σας δω, συνεπώς μπορώ να την παραδώσω σε σας και την Υψηλοτάτη Σου Κουί.
Άρχοντα μου...
Ποιός είναι ο απώτερος σκοπός σου, που το κάνεις αυτό;
Σκοπός; Μα για ποιό λόγο θα μπορούσα να το κάνω αυτό;
Είναι για σιγουρέψω ότι η Κυβέρνηση μας και το έθνος μας θα διοικείτε σωστά.
Ο Τρίτος Κυβερνητικός Πολεμικής Άμυνας παρέδωσε την νοσοκόμα, στον Αρχηγό της Βασιλικής Φρουράς;
Ναι. Έτσι ακριβώς, Υψηλοτάτη.
Ναι, Υψηλοτάτη! Ο Τζανγκ Μου Γιουλ μας πρόδωσε.
Πήρε την νοσοκόμα κάτω από την μύτη μας και την χρησιμοποιεί για να κάνει συμφωνία μαζί τους.
Δεν ανοίξατε το στόμα σας σχετικά για τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Η υψηλοτάτη Σου Κουί είπε ότι θα σας εμπιστευτεί;
Θέλει μια τελευταία ευκαιρία;
Αυτό ήταν!
Ήταν το σχέδιο της να σας αποτελειώσει.
Τί σας είχα πει;
Σας είπα ότι όλο αυτό ήταν μια πλεκτάνη εναντίον σας.
Σας ξεγέλασε!
Σας κατεύνασε με τα λόγια της και έστησε μια πλεκτάνη πίσω από την πλάτη σας.
Σε απασχολεί κάτι, Γκουμ;
Ορίστε;
Γιατί αναστενάζεις συνεχώς;
Βλέπεις... αυτό... Μητέρα...
Η Υψηλότητα του...
ε παρακαλώ κράτα το μυστικό, Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για χάρη μου;
Ναι, Χιονγκνιμ.
Αυτή είναι μια υπόσχεση μεταξύ δύο αντρών.
Το ορκίζομαι!
Γκουμ!
Μητέρα, είναι η ώρα για να μελετήσω μου. Πρέπει να φύγω.
Άρχοντα μου.
Πες τους να εκτελέσουν το σχέδιο.
Θα αρπάξουμε τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ.
Ναι.
Ξεκινήστε!
Θέλει μια τελευταία ευκαιρία;
Αυτό ήταν!
Αυτό ήταν το σχέδιο της για να σε αποτελειώσει.
Όχι, είμαι σίγουρη ότι ήταν ειλικρινής.
Τα μάτια της ήταν ειλικρινέστατα εκείνη την ημέρα.
Πρέπει να σιγουρευτώ.
Δεν μπορώ να κάθομαι έτσι.
Λαίδη Τσο!
Ναι, Υψηλοτάτη.
Θέλω να μιλήσω στην Σου Κουί.
Υψηλοτάτη είμαι η Λαίδη Μπονγκ.
Συγχαρητήρια, Υψηλοτάτη!
Τί συμβαίνει, Λαίδη Μπονγκ;
Έχει συμβεί κάτι;
Υψηλοτάτη!
Υψηλοτάτη, ακούσατε να νέα; Πηγαίνετε στο Μεγάλο Παλάτι;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ποιά νέα;
Ο Μεγαλειότατος αποφάσισε να διορίσει την Υψηλότητα της Σου Κουί, ως Βασιλική Σύζυγο.
Θα είναι στην ίδια κοινωνική τάξη με εσάς.
Τί είπες;
Αυτό...είσαι βέβαιη;
Ναι, Υψηλοτάτη.
Όλοι λένε ότι η Υψηλότητα της Σου Κουί, πρόκειται να γίνει Βασίλισσα.
Υψηλοτάτη!
Πότε;
Πότε δόθηκε αυτός ο βαθμός;
Πριν από τρεις μέρες.
Έδωσε την εντολή πριν από τρεις μέρες.
Πριν τρεις μέρες;
Βασιλική Σύζυγος; Για ποιό λόγο να το κάνει αυτό ο Μεγαλειότατος;
Θέλω να πάω στο Μεγάλο Παλάτι. Ετοιμαστείτε!
Ναι, Υψηλοτάτη.
Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό;
Υψηλοτάτη.
΄θα για να σου δώσω μια απάντηση.
Για ποιό λόγο είσαι τόσο αφηρημένος; Άνοιξε τα βιβλία σου.
Ναι, Δάσκαλε.
Τί είναι αυτό;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Υπάρχει ένα βιβλίο εδώ, το οποίο δεν μου ανήκει.
Τί;
Τί βιβλίο είναι αυτό; Δείξε το μου.
Αυτό είναι...!
Από που το πείρες αυτό, Υψηλότατε;
Ορίστε;
Γιατί έχεις αυτό το βιβλίο, Υψηλότατε;
Εγώ...
Αλήθεια θα το κάνετε αυτό, Υψηλοτάτη;
Ναι.
Πρόκειται να αρπάξω αυτή την τελευταία ευκαιρία...για σένα και για μένα
για τον Πρίγκιπα Γιον Ινγκ και τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Υψηλοτάτη.